Myanmar IT Resource Forum
Myanmar IT Resource Forum

You are not connected. Please login or register

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 unicode in android on 11th September 2011, 12:46 am

Fox


MITR Reader



MITR Reader
ဒီနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော် unicode စပြောင်းဖြစ်တယ်
unicode ပြောင်းပြီး သိပ်မကြာဘူး လက်ထဲ android ဖုန်းတစ်လုံးရလာပါလေရော
android သုံးရတာ တော်တော်ကြိုက်ပါတယ် ကိုယ်ပြင်ချင်သလို ပြင်လို့ရတယ်
ကျွန်တော် open source တွေ ကို အကြိုက်ဆုံးအချက်ပါပဲ
ဒါပေမယ့် ယူနီကုဒ်ပြောင်းပြီးခါမှ android မှာ unicode support မလုပ်ဘူးဖြစ်နေတယ်ဗျာ။
အဲ့ဒါကြောင့် ခုဒီနေရာကနေပေါ့လေ android မှာ မြန်မာစာ unicode သုံးလို့ရနိုင်မယ့်နည်းတွေ ကျွန်တော်ရှာလို့တွေ့ထားသမျှတွေကို ဒီမှာ share မယ်။
အကိုတို့အမတို့နောင်တော်တို့လည်း java ကိုအနည်းငယ်ရေးနိုင်တယ်။
team work နဲ့ develop လုပ်ချင်တယ်ဆို ​ဝင်ဆွေးနွေးပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။



[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]

2 Re: unicode in android on 11th September 2011, 1:50 am

Fox


MITR Reader



MITR Reader
အင်း ဒါကတော့ ခုတလော လူပြောများနေလို့ ရိုးနေလောက်ပါပြီ။ ကျွန်တော် အကျဉ်းချုံးပဲပြောပါ့မယ်။ ဟုတ်ပါတယ် android မှာ ခုလောလောဆယ် အဆင်ပြေဆုံးကတော့ zawgyi ပါပဲ ။ ဇော်ဂျီက အရင်လာအရင်ရိုက် ၊ အရင်ရိုက်ထားတဲ့ဟာကို အရင်စီ ၊ အရင်စီထားတာကို အရင်ပြဆိုတော့ android မှာ သုံးရတာ လုံးဝအခက်အခဲမရှိပါဘူး။


ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြန်မာစာ တကယ့်ရေးထုံးနဲ့ ဗျည်း၊သရ၊ဗျည်းတွဲ၊ တွေ ရေးရတဲ့ အစီအစဉ် ၊ အက္ခရာစဉ်တဲ့ အစီအစဉ် အဲ့ဒါတွေက zawgyi လောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။
ဆိုခဲ့တဲ့ မြန်မာစာရေးထုံးကို တကယ်ကြီး လိုက်နာတဲ့ ယူနီကုဒ်နဲ့ ဇော်ဂျီဟာ အဲ့ဒီမှာ ထိပ်တိုက်တွေ့ကြပါတော့တယ်။



ဆိုကြပါစို့ ကျွန်တော်တို့ "ငြ" ဆိုတဲ့စာလုံးလေးရေးလိုက်တယ်။ ဇော်ဂျီမှာ "ြ" ကိုအရင်ရေးရပါတယ်။ ပြီးမှ "င" လာပါတယ်။ သိမ်းတော့လည်း "ြ" + "င" လို့သိမ်းပါတယ်။ ပြန်ပြတော့လည်း "ြ" + "င" လို့သိမ်းပါတယ်။ ယူနီကုဒ်မှာ "င" ကိုအရင်ရေးရပါတယ်။ ပြီးမှ "ြ" ရေးရပါတယ်။ သိမ်းတော့ "င" + "ြ" လို့သိမ်းပြီး ပြန်ပြတော့ "ြ" + "င" ဆိုပြိးပြန်ပြပါတယ်။


အဲ့လိုမျိုး ပြန်ပြပေးနိုင်ဖို့အတွက်က complex rendering လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ android သုံးထားတဲ့ rendering engine က မပြည့်စုံသေးပါဘူး။ မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင်​ ဗြဟ္မီ ဘာသာစကားကနေဆင်းသက်လာတဲ့ စာလုံးတွေအတွက် သူသုံးထားတဲ့ rendering engine က fully support မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။

ကျွန်တော် ရှာကြည့်သလောက်တော့. ခုချိန်ထိ android သုံးထားတဲ့ rendering engine က harfbuzz ကိုသုံးထားပါတယ်။ browser အတွက်ကတော့ webkit ကိုသုံးထားပါတယ်။ android မှာ ယူနီကုဒ်ကို fully support လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုထားတာ ၂ နှစ်နီးပါးရှိခဲ့ပါပြီ။ ခုချိန်ထိ သတင်းထူးမကြားရသေးပါဘူး

အဲ့ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာလမ်း ၂ လမ်း ရှိလာပါတယ်


ပထမနည်းလမ်းက - android ရဲ့ source code မှာပြင်ဖို့

android က java engine သုံးထားပါတယ်၊ ကိုယ့်စက်ထဲက စာလုံးတွေကို ဘယ်လိုပေါ်စေချင်လဲဆိုတာကို သတ်မှတ်ပေးလို့ရတဲ့နေရာရှိပါတယ်။ ဒီနည်းလမ်းကို အာရပ်က developer တွေလုပ်လည်းလုပ်ပြီးသွားကြပါပြီ အောင်မြင်ကြပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့က သူတို့လုပ်သွားတာကို follow လိုက်ရုံပါပဲ။

ကို ravi လုပ်နေတယ်လို့ ကြားဖူးပါတယ်။ ကို ravi နဲ့ ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲမသိတဲ့အတွက် (အမှန်ပြောရရင်တော့ မဆက်သွယ်ရဲတာပါ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော်လည်း တစိုက်မတ်မတ် develop လုပ်နိုင်မယ်လို့ အာမမခံနိုင်သေးလို့ပါ။) နောက်ပြီး ကျွန်တော်နဲ့ မရင်းနှီးတဲ့အတွက် သူလုပ်တာ ဘယ်လောက်ခရီးပေါက်နေပြီလဲ မသိသေးပါဘူး။


/frameworks/base/graphics/java/android/graphics/Canvas.java ရဲ့ drawText() မှာ shaper ကိုပြင်လို့ရပါတယ်။ အာရပ်တွေ လုပ်ခဲ့တဲ့ source ကိုကြည့်ချင်ရင် အောက်မှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

Code:
https://github.com/agawish/Better-Arabic-Reshaper


drawText နဲ့ပက်သက်ပြီး tutorial တွေကို ဒီမှာလေ့လာနိုင်ပါတယ်။

Code:
http://www.java2s.com/Tutorial/Java/0261__2D-Graphics/GenerateShapeFromText.htm



ဒုတိယနည်းက - application မှာ font embed သုံးဖို့ပါ။

​အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ​android ရဲ့ source ကို ပြင်နိုင်မယ်ဆိုပါစို့ ဒါဆိုရင်သေချာတာက နောက်ထွက်လာမယ့် android 3+ တွေမှာ မြန်မာစာယူနီကုဒ်ကို default မြင်လာနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ခုလက်ရှိကျွန်တော်တို့သုံးနေတဲ့ 2.2 တွေအတွက်ကတော့ ရနိုင်မရနိုင်ဆိုတာ မကျိန်းသေပါဘူး။

အဲ့ဒီအတွက် အလွယ်ဖြေရှင်းနည်း​အနေနဲ့ application မှာ conversion table ထည့်ပြီး ဒီ code point လာရင် နောက် code point တစ်ခုကိုပြောင်း စသည်ဖြင့် လုပ်မယ်ဆိုရင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီ idea ကို တိဗက်က လူတွေသုံးထားပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ တိဗက်ယူနီကုဒ်နဲ့ရေးထားတဲ့စာတွေကို ဖတ်နိုင်ဖို့ browser တစ်ခု​​ဖန်တီးပြီး အဲ့ဒီ browser မှာ စောနက ​ပြောခဲ့တဲ့ conversion rule တွေထည့်ခဲ့တာပါ။

​အသေးစိတ်လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင် ဒီမှာဖတ်နိုင်ပါတယ်။


Code:
http://tom.to/blog/archives/76


ဒါက သူတို့သုံးခဲ့တဲ့ conversion table ပါ။


Code:
http://sites.google.com/site/chrisfynn2/home/tibetanscriptfonts/standarization/precomposedtibetan-parta


အဲ့ဒီနည်းသုံးမယ်ဆိုရင် system support မရရင်တောင် application တွေမှာ သုံးလို့စွဲလို့ဖြစ်မှာပါ။ လောလောဆယ် မြန်မာယူနီကုဒ်နဲ့ရေးထားတာဖတ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ application တွေကကျွန်တော်စဉ်းစားလို့ရသမျှတော့ phone content, sms, browser, reader ကျန်တာတော့ မစဉ်းစားတတ်တော့ဘူး Very Happy



ပြီတော့ ကိုမင်းယွန်းသစ် ဒီမှာရေးထားတဲ့အတိုင်းဆို
Code:
http://minnyoonthit.net/2011/08/21/developer-conference-2011-experiences/

ဆိုရင် developer တစ်ယောက်က တော်တော်ခရီးပေါက်နေပြီလို့ ယူဆရပါတယ်။ Very Happy ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ သိပ်မစောင့်နိုင်တော့ဘူးဗျာ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ခုချက်ချင်း release လုပ် testing လုပ်ဖို့ မျှဝေပေးစေချင်တယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လားဗျာ။ ကျွန်တော်တို့အတွက်တော့ မြန်မာစာယူနီကုဒ်ဆိုတာ မှန်းပြီး ဖတ်လို့ရရင်တောင် ပျော်နေရတဲ့ဘဝပါ။ အဲ့ဒီတော့ပေါ့လေ သူ့ကို စောင့်နေမယ့်အစား ကျွန်တော်တို့အားလုံး စုပြီးစမ်းရေးကြည့်ရအောင်။ ဟုတ်ဘူးလားဗျာ။ သူ့ဟာလေးမထွက်ခင် သစ်မရခင်စပ်ကြား ဝါးပေါင်းကွပ်ကြည့်ကြတာပေါ့နော့ ။

ကျွန်တော်နဲ့ အတူဝိုင်းလုပ်မယ့် လူ ၂ ယောက် ၃ ယောက်လောက်ရှိရင် စကျရအောင် Smile ဘာလို့ လူခေါ်တာလဲဆိုတော့ တစ်ယောက်ထက်စာရင် ၃ ယောက် ၄ ယောက်ပေါင်းလုပ်တဲ့အခါ ပိုပြိးဆွေးနွေးလို့ရမယ်။ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတွေထွက်လာမယ်။ အချိန်ကုန်လည်းသက်သာမယ်လို့တွေးမိလို့ပါ။ ကဲ စိတ်ပါဝင်စားရင် လက်ညှိုးလေးထောင်လိုက်ကြဗျာ Very Happy



နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အပေါ်က အချက်တွေထဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မကျွမ်းကျင်မှု့ နားမလည်မှု့တွေကြောင့် လွဲချော်နေတာတွေ မှားယွင်းနေတာလေးတွေများရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် တစ်ခါတည်းတောင်းပန်ပါရစေ။ ပြီးတော့ အမှားထောက်ပြပေးဖို့လည်း တိုက်တွန်းပါတယ်။



[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]

3 Re: unicode in android on 11th September 2011, 11:03 pm

sHa92


Founder



Founder
​ဆရာ၊ လုပ်ဖို့ လူစုတာဆိုလည်း ဒီတော့ပစ်ကို များများရှဲလေ။ ငါတောင် ဆိုဒ်ကို ခဏရောက်လို့ ငါ့ကောင်ကြီး unicode များ ရသွားပီလားဆိုပြီး ဝင်ဖတ်လို့ သိရတာ။ Facebook တို့ဘာတို့မှာ ရှဲထားတဲ့ အရိပ်အ​ယောင်တောင် တွေ့ရဘူး။



Change We Need!
http://www.myanmaritresource.info

4 Re: unicode in android on 13th September 2011, 12:20 pm

Fox


MITR Reader



MITR Reader
အကို ကျွန်တော့် လက်တော့ပ်လေး ပျက်သွားပြီ Sad
အွန်လိုင်းတောင် ခု ဆိုင်ကနေဝင်နေရတာ
မှတ်မှတ်ရရ ဒီစာရေးပြီး မနက်ပဲ Very Happy
နင်ပဲ ရှဲပေး



[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]

5 Re: unicode in android on 20th October 2011, 11:08 pm

Htet Naing


Moderator



Moderator
This topic is under Garbage. Why? It's really a nice topic.



Dear members, please type with Myanmar 3 font. And please read this announcement.
Code:
http://www.myanmaritresource.info/t4295-unicode

6 Re: unicode in android on 22nd October 2011, 11:05 pm

Fox


MITR Reader



MITR Reader
i don't know ...
some of my post have been in garbage like
"hacker တွေ ဘာလုပ်ကြလဲ" and this post
Sad
i didn't delete
i don't know who



[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]

7 Re: unicode in android Today at 4:08 am

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

 

Free forum | © PunBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum